{"id":331,"date":"2021-09-04T07:13:29","date_gmt":"2021-09-04T07:13:29","guid":{"rendered":"https:\/\/tohclan.org.sg\/?page_id=331"},"modified":"2023-10-24T21:27:52","modified_gmt":"2023-10-24T13:27:52","slug":"hoon-leng-yie","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/tohclan.org.sg\/zh\/hoon-leng-yie\/","title":{"rendered":"\u4e91\u9f99\u9662(\u5e99)  Hoon Leng Yie"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"331\" class=\"elementor elementor-331\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-cd9e93e elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"cd9e93e\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-16 elementor-top-column elementor-element elementor-element-0c55e24\" data-id=\"0c55e24\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0049506 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"0049506\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.23.0 - 05-08-2024 *\/\n.elementor-widget-image{text-align:center}.elementor-widget-image a{display:inline-block}.elementor-widget-image a img[src$=\".svg\"]{width:48px}.elementor-widget-image img{vertical-align:middle;display:inline-block}<\/style>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"750\" height=\"500\" src=\"https:\/\/tohclan.org.sg\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/OF_3162-1024x683.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-2116\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/tohclan.org.sg\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/OF_3162-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/tohclan.org.sg\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/OF_3162-300x200.jpg 300w, https:\/\/tohclan.org.sg\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/OF_3162-768x512.jpg 768w, https:\/\/tohclan.org.sg\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/OF_3162-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/tohclan.org.sg\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/OF_3162-2048x1365.jpg 2048w, https:\/\/tohclan.org.sg\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/OF_3162-18x12.jpg 18w, https:\/\/tohclan.org.sg\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/OF_3162-1568x1045.jpg 1568w\" sizes=\"(max-width: 750px) 100vw, 750px\" style=\"width:100%;height:66.68%;max-width:2560px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-16 elementor-top-column elementor-element elementor-element-fabea6e\" data-id=\"fabea6e\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-26ff5f6 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"26ff5f6\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"750\" height=\"500\" src=\"https:\/\/tohclan.org.sg\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/OF_3166-1024x683.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-2117\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/tohclan.org.sg\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/OF_3166-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/tohclan.org.sg\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/OF_3166-300x200.jpg 300w, https:\/\/tohclan.org.sg\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/OF_3166-768x512.jpg 768w, https:\/\/tohclan.org.sg\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/OF_3166-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/tohclan.org.sg\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/OF_3166-2048x1365.jpg 2048w, https:\/\/tohclan.org.sg\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/OF_3166-18x12.jpg 18w, https:\/\/tohclan.org.sg\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/OF_3166-1568x1045.jpg 1568w\" sizes=\"(max-width: 750px) 100vw, 750px\" style=\"width:100%;height:66.68%;max-width:2560px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-16 elementor-top-column elementor-element elementor-element-71409af\" data-id=\"71409af\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3a8ae2a elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"3a8ae2a\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"750\" height=\"500\" src=\"https:\/\/tohclan.org.sg\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/OF_3181-1024x683.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-2118\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/tohclan.org.sg\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/OF_3181-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/tohclan.org.sg\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/OF_3181-300x200.jpg 300w, https:\/\/tohclan.org.sg\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/OF_3181-768x512.jpg 768w, https:\/\/tohclan.org.sg\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/OF_3181-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/tohclan.org.sg\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/OF_3181-2048x1365.jpg 2048w, https:\/\/tohclan.org.sg\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/OF_3181-18x12.jpg 18w, https:\/\/tohclan.org.sg\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/OF_3181-1568x1045.jpg 1568w\" sizes=\"(max-width: 750px) 100vw, 750px\" style=\"width:100%;height:66.68%;max-width:2560px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-16 elementor-top-column elementor-element elementor-element-99f7a07\" data-id=\"99f7a07\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-03ce451 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"03ce451\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"750\" height=\"500\" src=\"https:\/\/tohclan.org.sg\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/OF_3178-1024x683.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-2119\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/tohclan.org.sg\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/OF_3178-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/tohclan.org.sg\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/OF_3178-300x200.jpg 300w, https:\/\/tohclan.org.sg\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/OF_3178-768x512.jpg 768w, https:\/\/tohclan.org.sg\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/OF_3178-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/tohclan.org.sg\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/OF_3178-2048x1365.jpg 2048w, https:\/\/tohclan.org.sg\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/OF_3178-18x12.jpg 18w, https:\/\/tohclan.org.sg\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/OF_3178-1568x1045.jpg 1568w\" sizes=\"(max-width: 750px) 100vw, 750px\" style=\"width:100%;height:66.68%;max-width:2560px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-16 elementor-top-column elementor-element elementor-element-5e4644f\" data-id=\"5e4644f\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7eef472 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"7eef472\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"750\" height=\"500\" src=\"https:\/\/tohclan.org.sg\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/OF_3177-1024x683.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-2122\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/tohclan.org.sg\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/OF_3177-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/tohclan.org.sg\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/OF_3177-300x200.jpg 300w, https:\/\/tohclan.org.sg\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/OF_3177-768x512.jpg 768w, https:\/\/tohclan.org.sg\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/OF_3177-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/tohclan.org.sg\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/OF_3177-2048x1365.jpg 2048w, https:\/\/tohclan.org.sg\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/OF_3177-18x12.jpg 18w, https:\/\/tohclan.org.sg\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/OF_3177-1568x1045.jpg 1568w\" sizes=\"(max-width: 750px) 100vw, 750px\" style=\"width:100%;height:66.68%;max-width:2560px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-16 elementor-top-column elementor-element elementor-element-0968748\" data-id=\"0968748\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bfd4e53 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"bfd4e53\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"750\" height=\"500\" src=\"https:\/\/tohclan.org.sg\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/OF_3184-1024x683.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-2121\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/tohclan.org.sg\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/OF_3184-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/tohclan.org.sg\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/OF_3184-300x200.jpg 300w, https:\/\/tohclan.org.sg\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/OF_3184-768x512.jpg 768w, https:\/\/tohclan.org.sg\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/OF_3184-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/tohclan.org.sg\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/OF_3184-2048x1365.jpg 2048w, https:\/\/tohclan.org.sg\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/OF_3184-18x12.jpg 18w, https:\/\/tohclan.org.sg\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/OF_3184-1568x1045.jpg 1568w\" sizes=\"(max-width: 750px) 100vw, 750px\" style=\"width:100%;height:66.68%;max-width:2560px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-f89f130 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"f89f130\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-4a7bdec\" data-id=\"4a7bdec\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3972009 elementor-widget elementor-widget-video\" data-id=\"3972009\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;youtube_url&quot;:&quot;https:\\\/\\\/youtu.be\\\/KyOHCcLI6vk&quot;,&quot;video_type&quot;:&quot;youtube&quot;,&quot;controls&quot;:&quot;yes&quot;}\" data-widget_type=\"video.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.23.0 - 05-08-2024 *\/\n.elementor-widget-video .elementor-widget-container{overflow:hidden;transform:translateZ(0)}.elementor-widget-video .elementor-wrapper{aspect-ratio:var(--video-aspect-ratio)}.elementor-widget-video .elementor-wrapper iframe,.elementor-widget-video .elementor-wrapper video{height:100%;width:100%;display:flex;border:none;background-color:#000}@supports not (aspect-ratio:1\/1){.elementor-widget-video .elementor-wrapper{position:relative;overflow:hidden;height:0;padding-bottom:calc(100% \/ var(--video-aspect-ratio))}.elementor-widget-video .elementor-wrapper iframe,.elementor-widget-video .elementor-wrapper video{position:absolute;top:0;right:0;bottom:0;left:0}}.elementor-widget-video .elementor-open-inline .elementor-custom-embed-image-overlay{position:absolute;top:0;right:0;bottom:0;left:0;background-size:cover;background-position:50%}.elementor-widget-video .elementor-custom-embed-image-overlay{cursor:pointer;text-align:center}.elementor-widget-video .elementor-custom-embed-image-overlay:hover .elementor-custom-embed-play i{opacity:1}.elementor-widget-video .elementor-custom-embed-image-overlay img{display:block;width:100%;aspect-ratio:var(--video-aspect-ratio);-o-object-fit:cover;object-fit:cover;-o-object-position:center center;object-position:center center}@supports not (aspect-ratio:1\/1){.elementor-widget-video .elementor-custom-embed-image-overlay{position:relative;overflow:hidden;height:0;padding-bottom:calc(100% \/ var(--video-aspect-ratio))}.elementor-widget-video .elementor-custom-embed-image-overlay img{position:absolute;top:0;right:0;bottom:0;left:0}}.elementor-widget-video .e-hosted-video .elementor-video{-o-object-fit:cover;object-fit:cover}.e-con-inner>.elementor-widget-video,.e-con>.elementor-widget-video{width:var(--container-widget-width);--flex-grow:var(--container-widget-flex-grow)}<\/style>\t\t<div class=\"elementor-wrapper elementor-open-inline\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-video\"><\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-2d7dcf7 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"2d7dcf7\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-1a166a0\" data-id=\"1a166a0\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-30033d0 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"30033d0\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-909e91f\" data-id=\"909e91f\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1c2dc04 elementor-widget elementor-widget-video\" data-id=\"1c2dc04\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;video_type&quot;:&quot;hosted&quot;,&quot;controls&quot;:&quot;yes&quot;}\" data-widget_type=\"video.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-hosted-video elementor-wrapper elementor-open-inline\">\n\t\t\t\t\t<video class=\"elementor-video\" src=\"https:\/\/tohclan.org.sg\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/My-new-video-project1-1.mp4\" controls=\"\" preload=\"metadata\" controlsList=\"nodownload\"><\/video>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-b778d2b elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"b778d2b\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-d66f134\" data-id=\"d66f134\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a2687ee elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"a2687ee\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"750\" height=\"422\" src=\"https:\/\/tohclan.org.sg\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/HLY\u540d\u8a89\u4e3b\u5e2d-1024x576.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-2112\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/tohclan.org.sg\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/HLY\u540d\u8a89\u4e3b\u5e2d-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/tohclan.org.sg\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/HLY\u540d\u8a89\u4e3b\u5e2d-300x169.jpg 300w, https:\/\/tohclan.org.sg\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/HLY\u540d\u8a89\u4e3b\u5e2d-768x432.jpg 768w, https:\/\/tohclan.org.sg\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/HLY\u540d\u8a89\u4e3b\u5e2d-18x10.jpg 18w, https:\/\/tohclan.org.sg\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/HLY\u540d\u8a89\u4e3b\u5e2d.jpg 1280w\" sizes=\"(max-width: 750px) 100vw, 750px\" style=\"width:100%;height:56.25%;max-width:1280px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-26ef7a5 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"26ef7a5\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-05d6d59\" data-id=\"05d6d59\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b8dca95 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b8dca95\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.23.0 - 05-08-2024 *\/\n.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-stacked .elementor-drop-cap{background-color:#69727d;color:#fff}.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-framed .elementor-drop-cap{color:#69727d;border:3px solid;background-color:transparent}.elementor-widget-text-editor:not(.elementor-drop-cap-view-default) .elementor-drop-cap{margin-top:8px}.elementor-widget-text-editor:not(.elementor-drop-cap-view-default) .elementor-drop-cap-letter{width:1em;height:1em}.elementor-widget-text-editor .elementor-drop-cap{float:left;text-align:center;line-height:1;font-size:50px}.elementor-widget-text-editor .elementor-drop-cap-letter{display:inline-block}<\/style>\t\t\t\t<p style=\"text-align: center;\"><strong>\u96f2\u9f8d\u9662\u540d\u8a89\u4e3b\u5e2d<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-ca9eb3f elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"ca9eb3f\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-8a9fd18\" data-id=\"8a9fd18\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-33cad4e elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"33cad4e\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"750\" height=\"475\" src=\"https:\/\/tohclan.org.sg\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Hoon-Leng-Yie.jpeg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-135\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/tohclan.org.sg\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Hoon-Leng-Yie.jpeg 800w, https:\/\/tohclan.org.sg\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Hoon-Leng-Yie-300x190.jpeg 300w, https:\/\/tohclan.org.sg\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Hoon-Leng-Yie-768x487.jpeg 768w, https:\/\/tohclan.org.sg\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Hoon-Leng-Yie-18x12.jpeg 18w\" sizes=\"(max-width: 750px) 100vw, 750px\" style=\"width:100%;height:63.38%;max-width:800px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-049e88f elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"049e88f\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-40fedcf\" data-id=\"40fedcf\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-491e9e9 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"491e9e9\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p><b>\u6e05\u4ee3\u672b\u671f\uff0c\u4e2d\u56fd\u653f\u6cbb\u653f\u6cbb\uff0c \u7ecf\u6d4e\u548c\u6cbb\u5b89\u90fd\u6b20\u4f73\uff0c \u8c0b\u751f\u56f0\u96be\uff0c\u6070\u597d\u5728\u5de5\u4e1a\u9769\u547d\u540e\uff0c\u897f\u65b9\u6b96\u6c11\u5730\u4e3b\u4e49\u5404\u56fd\u7eb7\u7eb7\u5728\u4e16\u754c\u5404\u5730\u5730\u5f00\u62d3\u6b96\u6c11\u5730\u3001\u63a0\u53d6\u5143\u6599\uff0c\u6269\u5c55\u5de5\u4e1a\u4ea7\u54c1\u5e02\u573a\u3002\u4e1c\u5357\u4e9a\u5404\u5730\u5e26\u4fbf\u6ca6\u4e3a\u6b96\u6c11\u5730\uff0c\u5bf9\u52b3\u52a8\u529b\u7684\u9700\u6c42\u5f88\u9ad8\u3002\u56e0\u800c\u5438\u5f15\u4e86\u5f88\u591a\u534e\u4eba\u5230\u4e1c\u5357\u4e9a\u6765\u8c0b\u6c42\u66f4\u7f8e\u597d\u7684\u751f\u6d3b\u3002\u5353\u6c0f\u5b50\u5b59\u56e0\u4eba\u4e01\u5f88\u5174\u65fa\u3001\u7e41\u884d\u5f88\u8fc5\u901f\uff0c\u6751\u843d\u7684\u519c\u5730\u65e0\u6cd5\u517b\u6d3b\u4f17\u591a\u4eba\u53e3\uff0c\u6240\u4ee5\u4fbf\u4e5f\u7eb7\u7eb7\u5357\u6765\u3002\u5f53\u65f6\uff0c\u6b96\u6c11\u5730\u653f\u5e9c\u7684\u76ee\u7684\u662f\u5229\u7528\u5ec9\u4ef7\u52b3\u5de5\u4e3a\u5b97\u4e3b\u56fd\u63a0\u53d6\u539f\u6599\uff0c\u5e76\u4e0d\u4f1a\u7167\u987e\u79fb\u6c11\u751f\u6d3b\u57fa\u672c\u9700\u6c42\u3002\u534e\u65cf\u79fb\u6c11\u4fbf\u4ee5\u8840\u7f18\u6216\u5730\u7f18\u5173\u7cfb\u7ec4\u7ec7\u8d77\u6765\uff0c\u4e92\u76f8\u7167\u987e\u4ee5\u89e3\u51b3\u751f\u6d3b\u4e0a\u5404\u79cd\u95ee\u9898\u3002\u5f53\u65f6\u534e\u65cf\u79fb\u6c11\u7684\u5b97\u6559\u4fe1\u4ef0\u591a\u6570\u5ef6\u7eed\u4e2d\u56fd\u819c\u62dc\u795e\u4f5b\u7684\u4e60\u4fd7\u3002\u819c\u62dc\u795e\u4f5b\u7684\u5730\u70b9\u4e5f\u4fbf\u6210\u4e3a\u8054\u7cfb\u5fc3\u3002\u5357\u6765\u540e\u5353\u6c0f\u5b50\u5b59\u4e5f\u4ee5\u540c\u6837\u65b9\u5f0f\u4fdd\u6301\u8054\u7cfb\u3002\u7ea6\u5728\u4e5d\u5341\u591a\u5e74\u524d\uff0c \u6709\u4f4d\u5728\u7ecf\u6d4e\u4e0a\u9887\u6709\u6210\u5c31\u7684\u5b50\u5b59\u540d\u53eb\u514b\u76d2\uff0c \u8d60\u9001\u7ed9\u65cf\u4eba\uff0c \u4f5c\u4e3a\u4f9b\u5949\u6e05\u6c34\u7956\u5e08\u53ca\u5353\u5e9c\u4e09\u4f4d\u5927\u4eba\uff08\u7956\u53d4\u516c\uff09\u4e4b\u7528\u3002 \u4e5f\u4f5c\u4e3a\u53d4\u4f2f\u5f1f\u4eec\u7684\u8054\u7edc\u7ad9\u3002\u8fd9\u5c31\u662f\u73b0\u5728\u5e86\u5229\u8def\u4e00\u4e00\u516d\u53f7\u4e91\u9f99\u9662\u6240\u5728\u5730\u3002<\/b><\/p><p><b>1984<\/b><b>\u5e74\uff0c \u9274\u4e8e\u5efa\u7b51\u7269\u592a\u8fc7\u9648\u65e7\u7b80\u964b\uff0c\u968f\u65f6\u6709\u5012\u584c\u7684\u5371\u9669\uff0c\u5efa\u5fe0\u4e0e\u4e00\u73ed\u70ed\u5fc3\u7684\u5b97\u4eb2\u8ba8\u8bba\u540e\uff0c\u4fbf\u8ddf\u636e\u516c\u53f8\u6cd5\u4ee4\u7533\u8bf7\u6ce8\u518c\uff0c\u5e76\u4e8e<\/b><b>1984<\/b><b>\u5e74<\/b><b>8<\/b><b>\u6708<\/b><b>18<\/b><b>\u65e5\u83b7\u5f97\u653f\u5e9c\u6279\u51c6\uff0c \u6210\u4e3a\u975e\u8425\u5229\u7684\u6709\u9650\u516c\u53f8\u201c\u4e91\u9f99\u9662\uff08\u5e99\uff09\u6709\u9650\u516c\u53f8\u201d\u3002\u4e8e\u662f\u5b97\u4eb2\u4eec\u4fbf\u6210\u7acb\u8463\u4e8b\u4f1a\uff0c \u62db\u6536\u4f1a\u5458\uff0c\u8054\u7edc\u6709\u5173\u5f53\u5c40\u4e0e\u5efa\u7b51\u5e08\uff0c \u5c55\u5f00\u7b79\u6b3e\uff0c\u79ef\u6781\u51c6\u5907\u4e0e\u7ffb\u65b0\u5de5\u4f5c\u3002 \u7ecf\u6570\u5e74\u5954\u6ce2\uff0c\u7ec8\u4e8e\u83b7\u5f97\u5f53\u5c40\u6279\u51c6\u8fdb\u884c\u88c5\u4fee\u4e0e\u7ffb\u65b0\u3002\u4e8e<\/b><b>1990<\/b><b>\u5e74<\/b><b>4<\/b><b>\u6708<\/b><b>10<\/b><b>\u65e5\u52a8\u5de5\u88c5\u4fee\u800c\u4e8e<\/b><b>11<\/b><b>\u6708<\/b><b>15<\/b><b>\u65e5\u5b8c\u5de5\u3002 \u540c\u5e74<\/b><b>12<\/b><b>\u6708<\/b><b>1<\/b><b>\u65e5\uff0c \u5373\u534e\u5386\u5e9a\u5348\u5e74\u5341\u6708\u5341\u4e94\u65e5\u4e3e\u884c\u666e\u9662\u4eea\u5f0f\u3002\u5b8c\u6210\u4e86\u65cf\u4eba\u591a\u5e74\u7684\u613f\u671b\u3002 \u7b79\u6b3e\u6d3b\u52a8\u4e5f\u5f88\u987a\u5229\uff0c\u5f88\u5f97\u5230\u5b97\u4eb2\u7684\u652f\u6301\u3002 \u7b79\u6b3e\u7684\u6b3e\u9879\uff0c \u9664\u652f\u4ed8\u88c5\u4fee\u4e0e\u7ffb\u65b0\u5de5\u7a0b\u5168\u90e8\u8d39\u7528\u5916\uff0c\u8fd8\u5269\u4e0b<\/b><b>20<\/b><b>\u591a\u4e07\u5143\u65b0\u5e01\uff0c\u4f5c\u4e3a\u4e91\u9f99\u9662\u57fa\u91d1\u3002<\/b><\/p><p><b>\u7ffb\u65b0\u540e\u7684\u4e91\u9f99\u9662\u9887\u80fd\u53d1\u6325\u6210\u4e3a\u8054\u7edc\u4e2d\u5fc3\u7684\u4f5c\u7528\u3002 \u6bcf\u5e74\u534e\u5386\u521d\u4e8c\u548c\u5341\u516d\uff0c \u4f17\u591a\u5b97\u4eb2\u4fbf\u805a\u96c6\u4e00\u8d77\uff0c\u4e00\u540c\u819c\u62dc\u4e0e\u805a\u9910\u3002 \u540c\u65f6\u4e5f\u8ba8\u8bba\u6709\u5173\u5b97\u4eb2\u5404\u65b9\u9762\u7684\u5171\u540c\u95ee\u9898\u3002 \u800c\u4e14\u6709\u4e86\u7ecf\u6d4e\u57fa\u7840\uff0c \u4e91\u9f99\u9662\u80fd\u591f\u6bcf\u5e74\u9881\u53d1\u5956\u5b66\u91d1\u7ed9\u5353\u5bb6\u5b50\u5f1f\u3002 \u66f4\u5728\u63a8\u5e7f\u6587\u5316\u6559\u80b2\u7684\u5de5\u4f5c\u4e0a\uff0c \u53d1\u6325\u4e86\u4e00\u5b9a\u7684\u4f5c\u7528\u3002<\/b><\/p><p><b>\u00a0<\/b><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-767b979 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"767b979\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-412112f\" data-id=\"412112f\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-150e5d4 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"150e5d4\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"750\" height=\"563\" src=\"https:\/\/tohclan.org.sg\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/IMG_2886-1024x768.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-1158\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/tohclan.org.sg\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/IMG_2886-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/tohclan.org.sg\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/IMG_2886-300x225.jpg 300w, https:\/\/tohclan.org.sg\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/IMG_2886-768x576.jpg 768w, https:\/\/tohclan.org.sg\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/IMG_2886-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/tohclan.org.sg\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/IMG_2886-16x12.jpg 16w, https:\/\/tohclan.org.sg\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/IMG_2886-1568x1176.jpg 1568w, https:\/\/tohclan.org.sg\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/IMG_2886.jpg 1600w\" sizes=\"(max-width: 750px) 100vw, 750px\" style=\"width:100%;height:75%;max-width:1600px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-0b0e46b elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"0b0e46b\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-e6a3382\" data-id=\"e6a3382\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4faa0d7 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4faa0d7\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p><b>\u96f2\u9f8d\u9662\uff08\u5e99\uff09\u6709\u9650\u516c\u53f8\u8ba9\u5f88\u591a\u4eba\u6240\u4e0d\u77e5\u7684\u662f\uff0c\u5353\u6c0f\u5bb6\u65cf\u9664\u4e86\u62e5\u6709\u5353\u6c0f\u603b\u4f1a\u5916\uff0c\u5c5e\u4e0b\u8fd8\u6709\u96f2\u9f8d\u9662\uff08\u5e99\uff09\u3001\u957f\u79c0\u8218\u4ee5\u53ca\u5728\u4e2d\u56fd\u6cc9\u5dde\u5353\u6c0f\u5b97\u7960\u4e09\u95f4\u5e99\u5b87\u3002<\/b><\/p><p><b>\u6e05\u4ee3\u672a\u671f\uff0c\u4e2d\u56fd\u653f\u6cbb\uff0c\u7ecf\u6d4e\u548c\u6cbb\u5b89\u6b20\u4f73\uff0c\u8bb8\u591a\u751f\u6d3b\u5728\u798f\u5efa\u5357\u5b89\u7684\u5353\u6c0f\u5b50\u5b59\u7eb7\u7eb7\u5357\u4e0b\u800c\u6765\u3002\u5f53\u65f6\uff0c\u534e\u65cf\u79fb\u6c11\u4fbf\u4ee5\u8840\u7f18\u548c\u5730\u7f18\u5173\u7cfb\u7ec4\u7ec7\u8d77\u6765\uff0c\u76f8\u4e92\u7167\u987e\u4ee5\u89e3\u51b3\u751f\u6d3b\u4e0a\u7684\u5404\u79cd\u56e0\u96be\uff0c\u800c\u4ed6\u4eec\u7684\u5b97\u6559\u4fe1\u4ef0\u591a\u6570\u5ef6\u7eed\u4e2d\u56fd\u819c\u62dc\u795e\u4f5b\u7684\u4e60\u4fd7\u3002\u5357\u6765\u540e\u7684\u5353\u6c0f\u5b50\u5b59\u4e5f\u4ee5\u540c\u6837\u7684\u65b9\u5f0f\u4fdd\u6301\u8054\u7cfb\u3002<\/b><\/p><p><b>\u540e\u6765\uff0c\u6709\u4e00\u4f4d\u5728\u7ecf\u6d4e\u4e0a\u9887\u6709\u6210\u5c31\uff0c\u5fb7\u9ad8\u671b\u91cd\u7684\u5353\u6c0f\u5b97\u4eb2\u5353\u523b\u76d2\uff08\u5df3\u6545\uff09\u5c06\u4e00\u5ea7\u72ec\u7acb\u5f0f\u6d0b\u623f\u6350\u732e\u51fa\u6765\uff0c\u8d60\u9001\u7ed9\u65cf\u4eba\uff0c\u4f5c\u4e3a\u4f9b\u5949\u6e05\u6c34\u8893\u5e08\u53ca\u5353\u5e9c\u4e09\u4f4d\u5927\u4eba\uff08\u7956\u53d4\u516c\uff09\u4e4b\u7528\uff0c\u4e5f\u4f5c\u4e3a\u5353\u6c0f\u5b50\u5b59\u7684\u8054\u7edc\u7ad9\u3002\u8fd9\u5c31\u662f\u73b0\u5728\u5e86\u5229\u8def<\/b><b>116<\/b><b>\u53f7\u7684\u96f2\u9f8d\u9662\u6240\u5728\u5730\u3002<\/b><b>1984<\/b><b>\u5e74\uff0c\u83b7\u653f\u5e9c\u6279\u51c6\u6210\u4e3a\u975e\u76c8\u5229\u7684\u201c\u96f2\u9f8d\u9662\uff08\u5e99\uff09\u6709\u9650\u516c\u53f8\u201c\uff0c\u4e8e\u662f\u5353\u6c0f\u5b97\u4eb2\u4eec\u4fbf\u6210\u7acb\u8463\u4e8b\u4f1a\uff0c\u62db\u6536\u4f1a\u5458\uff0c\u8054\u7edc\u6709\u5173\u5f53\u5c40\u4e0e\u5efa\u7b51\u5e08\uff0c\u5c55\u5f00\u7b79\u6b3e\u53ca\u88c5\u4fee\u4e0e\u7ffb\u65b0\u5de5\u7a0b\u3002\u7ecf\u6570\u5e74\u5954\u6ce2\uff0c\u7ec8\u4e8e<\/b><b>1990<\/b><b>\u5e74<\/b><b>11<\/b><b>\u6708<\/b><b>15<\/b><b>\u65e5\u5b8c\u5de5\uff0c\u540c\u5e74<\/b><b>12<\/b><b>\u6708<\/b><b>1<\/b><b>\u65e5\u4e3e\u884c\u664b\u9662\u4eea\u5f0f\u3002\u5b8c\u6210\u4e86\u65cf\u4eba\u591a\u5e74\u7684\u539f\u671b\u3002\u7ffb\u65b0\u540e\u7684\u96f2\u9f8d\u9662\u9887\u80fd\u53d1\u6325\u6210\u4e3a\u8054\u7edc\u4e2d\u5fc3\u7684\u4f5c\u7528\uff0c\u6bcf\u6708\u519c\u5386\u521d\u4e8c\u548c\u5341\u516d\uff0c\u4f17\u591a\u5b97\u4eb2\u4fbf\u805a\u96c6\u5728\u4e00\u8d77\uff0c\u4e00\u540c\u819c\u62dc\u4e0e\u805a\u9910\uff0c\u540c\u65f6\u8ba8\u8bba\u6709\u5173\u5b97\u4eb2\u5404\u65b9\u9762\u7684\u95ee\u9898\u3002\u800c\u4e14\u6709\u4e86\u7ecf\u6d4e\u57fa\u7840\uff0c\u96f2\u9f8d\u9662\u80fd\u591f\u6bcf\u5e74\u9881\u53d1\u5956\u5b66\u91d1\u7ed9\u5353\u6c0f\u5b50\u5f1f\uff0c\u66f4\u5728\u63a8\u5e7f\u6587\u5316\u6559\u80b2\u4e3a\u9762\uff0c\u53d1\u6325\u5f88\u597d\u7684\u4f5c\u7528\u3002<\/b><\/p><p><b>\u5730\u5740\uff1a<\/b><b>116 <\/b><b>Keng<\/b><b> Lee Road Singapore 308402<\/b><\/p><p><b>\u7535\u8bdd<\/b><b>:\u00a06251 3834<\/b><\/p><p><b>\u5e86\u5178\u65e5\u671f\uff1a<\/b><\/p><p>1.<b>\u519c\u5386\u6b63\u6708\u521d\u516d\u65e5 <\/b><b>&#8211;\u00a0<\/b><b>\u5e86\u795d\u6e05\u6c34\u7956\u5e08\u5723\u8bde\u5343\u79cb<\/b><\/p><p>2.<b>\u519c\u5386\u5341\u6708\u521d\u5341\u516d\uff0c \u521d\u5341\u4e03\u65e5 <\/b><b>&#8211;\u00a0<\/b><b>\u5e86\u795d\u5353\u5e9c\u4e09\u4f4d\u5927\u4eba\u5723\u8bde\u5343\u79cb<\/b><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-88ee66f elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"88ee66f\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-3493d7e\" data-id=\"3493d7e\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-724dc43 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"724dc43\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"750\" height=\"563\" src=\"https:\/\/tohclan.org.sg\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/IMG_2885-1024x768.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-1159\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/tohclan.org.sg\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/IMG_2885-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/tohclan.org.sg\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/IMG_2885-300x225.jpg 300w, https:\/\/tohclan.org.sg\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/IMG_2885-768x576.jpg 768w, https:\/\/tohclan.org.sg\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/IMG_2885-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/tohclan.org.sg\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/IMG_2885-16x12.jpg 16w, https:\/\/tohclan.org.sg\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/IMG_2885-1568x1176.jpg 1568w, https:\/\/tohclan.org.sg\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/IMG_2885.jpg 1600w\" sizes=\"(max-width: 750px) 100vw, 750px\" style=\"width:100%;height:75%;max-width:1600px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-01b0619 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"01b0619\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-9776c20\" data-id=\"9776c20\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f36b840 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"f36b840\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"750\" height=\"1000\" src=\"https:\/\/tohclan.org.sg\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/toh-3-768x1024.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-1171\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/tohclan.org.sg\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/toh-3-768x1024.jpg 768w, https:\/\/tohclan.org.sg\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/toh-3-225x300.jpg 225w, https:\/\/tohclan.org.sg\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/toh-3-9x12.jpg 9w, https:\/\/tohclan.org.sg\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/toh-3.jpg 853w\" sizes=\"(max-width: 750px) 100vw, 750px\" style=\"width:100%;height:133.29%;max-width:853px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-3ac51d5\" data-id=\"3ac51d5\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-586eb9d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"586eb9d\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>\u4e91\u9f99\u9662 \u5148\u8d24\u514b\u76d2\u8bb0\u5148\u8d24\u5353\u514b\u76d2 <\/strong><\/p><p><strong>\u6350\u8d60\u6d0b\u697c \u4f9b\u5949\u795e\u660e \u4e50\u5584\u597d\u65bd \u4e07\u53e4\u6d41\u82b3<\/strong><\/p><p>\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-5b3197e elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"5b3197e\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-67a8b19\" data-id=\"67a8b19\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-df51bf0 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"df51bf0\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>\u65e9\u572810 0\u5e74\u524d\uff0c\u65b0\u52a0\u5761\u5c31 \u6709\u4e00\u4f4d\u5bcc\u7532\u4e00\u65b9\u7684\u5353 \u59d3\u4eba\u7269\uff0c\u4ed6\u7684\u540d\u5b57\u53eb\u5353\u514b\u76d2\u3002 \u514b\u76d2\u5148\u8f88\u81f4\u5bcc\u9664\u4e86\u9760\u4ed6\u4e2a\u4eba \u7684\u667a\u6167\u548c\u52e4\u52b3\u594b\u6597\u5916\uff0c\u4ed6 \u8fd8 \u6709\u4e00\u6bb5\u88ab\u4f20\u4e3a\u4f73\u8bdd\u7684\u6545\u4e8b\u3002 \u514b\u76d2\u5148\u8d24\uff0c\u4e3a\u4eba\u4e50\u5584\u597d \u65bd\uff0c\u4e50\u4e8e\u52a9\u4eba\u3002\u8bdd\u8bf4\u5f53\u5e74\uff0c \u4ed6\u9a7e\u7740\u725b\u8f66\uff0c\u5230\u5761\u5e95\u53bb\uff0c\u8def \u8fc7\u5e86\u5229\u8def\u4e00\u5e26\uff0c\u6070\u9022\u8def\u4e0a\u6709 \u4e00\u4f4d\u8d70\u5f97\u6c14\u5598\u75b2\u52b3\u7684\u82f1\u56fd \u4eba\uff0c\u514b\u76d2\u5c31\u505c\u4e0b\u725b\u8f66\uff0c\u8ba9\u8fd9 \u82f1\u56fd\u4eba\u4e0a\u8f66\uff0c\u5e76\u9001\u4ed6\u4e00\u7a0b\u3002 \u5f53\u65f6\uff0c\u5929\u6c14\u708e\u70ed\uff0c\u514b\u76d2\u5fc3\u91cc \u7406\u89e3\u8fd9\u4f4d\u8d76\u8def\u4eba\uff0c\u5fc5\u5b9a\u53e3 \u6e34\uff0c\u5f53\u65f6\u725b\u8f66\u4e0a\u8f7d\u6709\u9ec4\u68a8\uff0c \u514b\u76d2\u62ff\u8d77\u5df4\u51b7\u5200\uff0c\u5207\u4e2a\u9ec4\u68a8 \u7ed9\u8fd9\u82f1\u56fd\u4eba\u89e3\u6e34\u3002\u514b\u76d2\u5bf9\u8fd9 \u4f4d\u82f1\u56fd\u4eba\u7684\u5584\u5f85\uff0c\u5728\u4ed6\u672c\u4eba \u8ba4\u4e3a\u4e43\u662f\u5e73\u5e38\u4e8b\uff0c\u4f46\u8fd9\u4f4d\u6d0b \u4eba\u5374\u88ab\u4ed6\u7684\u4f5c\u4e3a\u611f\u52a8\u4e86\u3002\u5c31 \u662f\u8fd9\u6837\u7b80\u5355\u7684\u52a9\u4eba\u884c\u4e3a\uff0c\u5374 \u4e3a\u514b\u76d2\u65e5\u540e\u53d1\u8ff9\u81f4\u5bcc\u94fa\u5e73\u9053 \u8def\u3002\u514b\u76d2\u5584\u826f\u4e4b\u5fc3\uff0c\u4e50\u4e8e\u52a9 \u4eba\u7684\u7cbe\u795e\uff0c\u6253\u52a8\u8fd9\u4f4d\u82f1\u56fd\u4eba \u7684\u5fc3\uff0c\u4ed6\u4e5f\u7528\u5b9e\u9645\u884c\u52a8\u6765\u611f \u8c22\u514b\u76d2\uff0c\u4ee5\u8868\u626c\u4ed6\u7684\u4f18\u826f\u54c1 \u5fb7\uff0c\u4f5b\u5bb6\u7684\u56e0\u679c\u62a5\u5e94\uff0c\u5c31\u5728 \u8fd9\u4e00\u5239\u90a3\u95f4\uff0c\u663e\u73b0\u7075\u9a8c\u3002 \u539f\u6765\u8fd9\u4f4d\u82f1\u56fd\u4eba\uff0c\u8eab\u4efd \u5e76\u4e0d\u5e73\u51e1\uff0c\u4ed6\u662f\u4e00\u4f4d\u82f1\u56fd\u6b96 \u6c11\u5730\u653f\u5e9c\u7684\u9ad8\u5b98\u3002\u4ed6\u4e3a\u4e86\u62a5 \u7b54\u8fd9\u4f4d\u725b\u8f66\u592b\u7ed9\u4e88\u7684\u5173\u7167\u3002 \u4ed6\u95ee\u514b\u76d2\u725b\u8f66\u53ef\u6709\u8fd0\u8f7d\u5efa\u7b51 \u7528\u7684\u6c99\uff0c\u56e0\u4e3a\u5f53\u65f6\u725b\u8f66\u7ecf \u8fc7\u7684\u8def\u6bb5\u5373\u4e3a\u5e86\u5229\u8def\uff0c\u8fd9\u4e2a \u5730\u5e26\uff0c\u5730\u5e95\u4e0b\u90fd\u662f\u6c99\u3002\u8fd9\u82f1 \u56fd\u4eba\u6388\u6743\u7ed9\u514b\u76d2\u5728\u8fd9\u4e2a\u5730\u5e26 \u91c7\u6c99\uff0c\u7136\u540e\u5356\u7ed9\u653f\u5e9c\u5efa\u7b51\u516c \u53f8\u3002\u514b\u76d2\u5c31\u8fd9\u6837\u5356\u6c99\u81f4\u5bcc\uff0c \u540c\u65f6\u4ed6\u4e5f\u5728\u5e86\u5229\u8def\u4e00\u5e26\uff0c\u5927 \u5174\u571f\u6728\uff0c\u5efa\u4e86\u597d\u591a\u6d0b\u623f\u3002 \u4e91 \u9f99\u9662\u73b0\u5740\uff0c\u5c31\u662f\u5176\u4e2d\u4e00\u95f4\uff0c \u8fd9\u662f\u4e00\u5219\u771f\u5b9e\u7684\u4f20\u5947\u6545\u4e8b\u3002 \u597d\u4eba\u597d\u62a5\uff0c\u56e0\u679c\u62a5\u5e94\uff0c\u662f\u4f55 \u5176\u5feb\u7684\u7075\u9a8c\u5440\uff01 \u514b\u76d2\u5148\u8d24\u81f4\u5bcc\u540e\uff0c\u4e0d \u6539\u5176\u4e50\u5584\u597d\u65bd\u7684\u672c\u6027\uff0c\u4ed6\u6350 \u8d60\u6d0b\u697c\uff0c\u8ba9\u4eb2\u4eba\u96c6\u4f53\u4f9b\u5949\u4e2d \u56fd\u5bb6\u4e61\u606d\u8fce \u8fc7 \u756a\u7684\u795e\u660e\u3001 \u7956\u4f5b\u3002\u4e91\u9f99\u9662\u73b0\u5740\uff0c\u5373\u662f\u5728 100\u5e74\u524d\u7531\u5353\u514b\u76d2\u5148\u8d24\u6240\u6350\u8d60 \u8005\u3002\u514b\u76d2\u5148\u8d24\u6350\u8d60\u6d0b\u697c\uff0c\u4f9b \u5949\u7956\u4f5b\u7684\u7528\u5fc3\uff0c\u8fde\u4ed6\u7684\u540e\u88d4 \uff08\u5b59\u8f88\uff09\u90fd\u5f88\u8d5e\u8d4f\u5176\u7956\u7236\u6350 \u697c\u7684\u51b3\u5fc3\u548c\u667a\u6167\u3002\u636e\u6089\u4e91\u9f99 \u9662\u73b0\u5740\uff0c\u53ea\u53ef\u505a\u4e3a\u5e99\u5b87\u4e4b \u7528\uff0c\u4efb\u4f55\u5f97\u6765\u7684\u94b1\u9879\uff0c\u53ea\u53ef \u8bb0\u5148\u8d24\u5353\u514b\u76d2 \u6350\u8d60\u6d0b\u697c \u4f9b\u5949\u795e\u660e \u4e50\u5584\u597d\u65bd \u4e07\u53e4\u6d41\u82b3 \u5145\u4f5c\u6148\u5584\u7528\u9014\uff0c\u4e0d\u53ef\u62e5\u4e3a\u79c1 \u6709\u3002 \u76ee\u524d\u4e91\u9f99\u9662\u7684\u4ea7\u4e1a\u4fe1\u6258 \u4eba\u662f\u5148\u8d24\u514b\u76d2\u7684\u5b59\u8f88\uff0c\u5176\u540e \u88d4\u7b49\u4eba\u5341\u5206\u656c\u4f69\u5176\u7956\u7236\u4f1f\u5927 \u5949\u732e\u7cbe\u795e\uff0c\u5176\u5148\u7956\u6709\u5982\u6b64\u5149 \u5b97\u8000\u7956\u7684\u4e8b\u4e1a\uff0c\u79ef\u5584\u79ef\u5fb7\uff0c \u4f18\u826f\u5bb6\u6559\uff0c\u540e\u88d4\u4eec\u5c06\u5ef6\u7eed\u4e0d \u65ad\uff0c\u8ba9\u5176\u5148\u7956\u7684\u7cbe\u795e\uff0c\u53d1\u626c \u5149\u5927\u3002\u4e91\u9f99\u9662\u5f53\u4e0e\u5929\u5730\u5171\u957f \u4e45\uff0c\u5353\u5bb6\u5b50\u5b59\u5174\u65fa\u660c\u76db\u3002 \u5148\u8d24\u5353\u514b\u76d2\uff0c\u798f\u5efa\u798f \u5730\u6797\u4eba\u58eb\uff0c\u751f\u4e8e1861\u5e74\uff0c\u5352 \u4e8e1932\u5e74\u3002\u662f\u6700\u65e9\u4ece\u4e2d\u56fd\u8fc7 \u756a\u65b0\u52a0\u5761\u7684\u5353\u59d3\u534e\u4eba\u3002\u65e9\u671f \u5c45\u4e8e\u6768\u539d\u6e2f\u516d\u5de1\u4e4b\u5730\u3002\u8fc7\u756a \u540e\uff0c\u5f00\u8352\u57a6\u5730\uff0c\u79cd\u690d\u519c\u4f5c \u7269\uff0c\u9972\u517b\u79bd\u5bb6\u755c\uff0c\u66f4\u4ece\u4e8b\u725b \u8f66\u8f7d\u8d27\u3002\u5584\u4e8e\u7ecf\u8425\u751f\u610f\uff0c \u7528\u725b\u8f66\u6536\u96c6\u519c\u4f5c\u7269\u8fd0\u5230\u5e02\u96c6 \u53bb\u4f5c\u4e70\u5356\uff0c\u56de\u6765\u53c8\u8f7d\u6ee1\u9972 \u6599\u3001\u65e5\u7528\u54c1\uff0c\u5341\u5206\u52e4\u52b3\uff0c\u8425 \u8fd0\u5f97\u6cd5\uff0c\u53c8\u52a0\u4e0a\u65f6\u6765\u8fd0\u8f6c\uff0c \u9047\u5230\u8d35\u4eba\u76f8\u52a9\uff0c\u4f7f\u5176\u4e8b\u4e1a\u767b \u5cf0\u9020\u6781\u3002\u65e9\u671f\u5728\u6768\u539d\u6e2f\u4e00 \u5e26\uff0c\u6240\u8d2d\u7f6e\u7684\u571f\u5730\u6709\u4e0a\u5343\u82f1 \u4ea9\u4e4b\u591a\uff0c\u4ea7\u4e1a\u65e0\u6570\uff0c\u8058\u6709\u5458 \u5de5\uff0c500\u591a\u4eba\u3002\u662f\u4e00\u4f4d\u975e\u5e38\u51fa \u8272\u7684\u5353\u5bb6\u5b50\u5f1f\u3002<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-8654957 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"8654957\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-bf00788\" data-id=\"bf00788\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3803867 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3803867\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Towards the end of the Qing Dynasty, the political and socioeconomic conditions were undesirable and it was tough to make a living. This period also coincided with the aftermath of the Industrial Revolution where western colonial powers went around the world pillaging resources from their colonies and opening new markets for their goods. Many parts of Southeast Asia were colonies of the western countries and the high demand for manpower led to many Chinese coming to Southeast Asia to work and to search for a better life. However, the colonial government at that time was more concerned over getting cheap labour than the welfare of the migrant population. Thus, Chinese immigrants decided to organised themselves either by blood ties or by geographical location to take care of one another. The religious beliefs of early Chinese immigrants were an extension of their beliefs in China and places of worship often became a centre for everyone to keep in touch with one another. Early Toh clansman who migrated to Singapore also kept in touch with one another though this means. About 90 years ago, a successful fellow clansman by the name of Ke He (\u514b\u76d2) decided to donate a building to serve as a place of worship and also for his fellow clansman to keep in touch. This building which is currently located at 116 Keng Lee Road became Yun Long Yuan and housed several deities such as\u00a0<em>Qing Shu Zu Shi<\/em>\u00a0(\u6e05\u6c34\u7956\u5e08) and\u00a0<em>Zhuo Fu San Wei Da Ren<\/em>\u00a0(\u5353\u5e9c\u4e09\u4f4d\u5927\u4eba).\u00a0<\/p><p>\u00a0<\/p><p><span lang=\"EN-GB\">In 1984, as the building of Hoon Leng Yie was old, a group of Toh\u2019s clansmen discussed to \u00a0seek approval from the authorities to be registered as a non-profit organisation. This was approved on 18 Aug 1984 and Hoon Leng Yie became known as Hoon Leng Yie \u00a0(Temple) Pte Ltd. This paved the way for the redevelopment and conservation of the temple which was in danger of disrepair. After a lengthy discussion, redevelopment works finally commenced on 10 Apr 1990 and was completed on 15 Oct of the same year. An opening ceremony was held on 1 Dec of the same year (fifteen day in Oct of the Lunar Calendar). This was a dream come true for many of the Association members and the fund raising efforts received tremendous support from many quarters. The Hoon Leng Yie fund was also started with $200,000 that was left after deducting all related expenses for the redevelopment of the temple. After deducting all the expenses from the fund for the redevelopment, the balance amount of $200,000 was used to start off as Hoon Leng Yie fund.The newly renovated Hoon Leng Yie Temple became a place where fellow clansmen keep in touch. Gatherings are often held on the 2nd and 16th day of every month of the Lunar Calendar where they will engage in discussions about various matters relating to the Association besides having a meal together and worshipping the deities. With a strong financial foundation, Hoon Leng Yie Temple is now able to give out bursaries yearly to needy students and this go a long way in the promotion of education.\u00a0<\/span><\/p><p>\u00a0<\/p><p><span lang=\"EN-GB\">T<\/span><span lang=\"EN-GB\">owards the end of the Qing Dynasty, the political and socioeconomic conditions were undesirable and it was tough to make a living. This period also coincided with the aftermath of the Industrial Revolution where western colonial powers went around the world pillaging resources from their colonies and opening new markets for their goods. Many parts of Southeast Asia were colonies of the western countries and the high demand for manpower led to many Chinese coming to Southeast Asia to work and to search for a better life. However, the colonial government at that time was more concerned over getting cheap labour than the welfare of the migrant population. Thus, Chinese immigrants decided to organised themselves either by blood ties or by geographical location to take care of one another. The religious beliefs of early Chinese immigrants were an extension of their beliefs in China and places of worship often became a centre for everyone to keep in touch with one another. Early Toh clansman who migrated to Singapore also kept in touch with one another though this means.\u00a0<\/span><span lang=\"EN-GB\">About 90 years ago, a successful fellow clansman by the name of Ke He (<\/span><span lang=\"ZH-CN\">\u514b\u76d2<\/span><span lang=\"EN-GB\">)\u00a0<\/span><span lang=\"EN-GB\">decided to donate a building to serve as a place of worship and also for his fellow clansman to keep in touch. This building which is currently located at 116 Keng Lee Road became Hoon Leng Yie Temple and housed several deities such as<a>\u00a0<\/a><\/span><span lang=\"ZH-CN\">\u6e05\u6c34\u7956\u5e08\u00a0<\/span><span lang=\"EN-GB\">and\u00a0<\/span><span lang=\"ZH-CN\">\u5353\u5e9c\u4e09\u4f4d\u5927\u4eba\uff08\u7956\u53d4\u516c\uff09<\/span><\/p><p>\u00a0~ Secretariat\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-2b580b7\" data-id=\"2b580b7\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-bb1a050\" data-id=\"bb1a050\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a268cf2 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a268cf2\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Address\uff1a116 Keng Lee Road Singapore 308402<\/p><p>\u00a0<\/p><p>Telephone: 6251 3834<\/p><p>\u00a0<\/p><p>Festive Dates\uff1a<\/p><ol><li><span lang=\"EN-GB\">6th of Jan of the Lunar Calendar<\/span>\u00a0&#8211;\u00a0Birthday of Qing Shui Zu Shi (\u6e05\u6c34\u7956\u5e08)<\/li><li>10th and 16th day of Oct of the Lunar Calendar\u00a0&#8211; Birthday of Zhuo Fu San Wei\u00a0Da Ren\u00a0(\u5353\u5e9c\u4e09\u4f4d\u5927\u4eba)<\/li><\/ol>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-876122c elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"876122c\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-42d681d\" data-id=\"42d681d\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4715ff0 elementor-widget elementor-widget-google_maps\" data-id=\"4715ff0\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"google_maps.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.23.0 - 05-08-2024 *\/\n.elementor-widget-google_maps .elementor-widget-container{overflow:hidden}.elementor-widget-google_maps .elementor-custom-embed{line-height:0}.elementor-widget-google_maps iframe{height:300px}<\/style>\t\t<div class=\"elementor-custom-embed\">\n\t\t\t<iframe loading=\"lazy\"\n\t\t\t\t\tsrc=\"https:\/\/maps.google.com\/maps?q=116%20Keng%20Lee%20Road&#038;t=m&#038;z=19&#038;output=embed&#038;iwloc=near\"\n\t\t\t\t\ttitle=\"116 Keng Lee Road\"\n\t\t\t\t\taria-label=\"116 Keng Lee Road\"\n\t\t\t><\/iframe>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>https:\/\/youtu.be\/KyOHCcLI6vkhttps:\/\/tohclan.org.sg\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/My-new-video-project1-1.mp4 \u96f2\u9f8d\u9662\u540d\u8a89\u4e3b\u5e2d \u6e05\u4ee3\u672b\u671f\uff0c\u4e2d\u56fd\u653f\u6cbb\u653f\u6cbb\uff0c \u7ecf\u6d4e\u548c\u6cbb\u5b89\u90fd\u6b20\u4f73\uff0c \u8c0b\u751f\u56f0\u96be\uff0c\u6070\u597d\u5728\u5de5\u4e1a\u9769\u547d\u540e\uff0c\u897f\u65b9\u6b96\u6c11\u5730\u4e3b\u4e49\u5404\u56fd\u7eb7\u7eb7\u5728\u4e16\u754c\u5404\u5730\u5730\u5f00\u62d3\u6b96\u6c11\u5730\u3001\u63a0\u53d6\u5143\u6599\uff0c\u6269\u5c55\u5de5\u4e1a\u4ea7\u54c1\u5e02\u573a\u3002\u4e1c\u5357\u4e9a\u5404\u5730\u5e26\u4fbf\u6ca6\u4e3a\u6b96\u6c11\u5730\uff0c\u5bf9\u52b3\u52a8\u529b\u7684\u9700\u6c42\u5f88\u9ad8\u3002\u56e0\u800c\u5438\u5f15\u4e86\u5f88\u591a\u534e\u4eba\u5230\u4e1c\u5357\u4e9a\u6765\u8c0b\u6c42\u66f4\u7f8e\u597d\u7684\u751f\u6d3b\u3002\u5353\u6c0f\u5b50\u5b59\u56e0\u4eba\u4e01\u5f88\u5174\u65fa\u3001\u7e41\u884d\u5f88\u8fc5\u901f\uff0c\u6751\u843d\u7684\u519c\u5730\u65e0\u6cd5\u517b\u6d3b\u4f17\u591a\u4eba\u53e3\uff0c\u6240\u4ee5\u4fbf\u4e5f\u7eb7\u7eb7\u5357\u6765\u3002\u5f53\u65f6\uff0c\u6b96\u6c11\u5730\u653f\u5e9c\u7684\u76ee\u7684\u662f\u5229\u7528\u5ec9\u4ef7\u52b3\u5de5\u4e3a\u5b97\u4e3b\u56fd\u63a0\u53d6\u539f\u6599\uff0c\u5e76\u4e0d\u4f1a\u7167\u987e\u79fb\u6c11\u751f\u6d3b\u57fa\u672c\u9700\u6c42\u3002\u534e\u65cf\u79fb\u6c11\u4fbf\u4ee5\u8840\u7f18\u6216\u5730\u7f18\u5173\u7cfb\u7ec4\u7ec7\u8d77\u6765\uff0c\u4e92\u76f8\u7167\u987e\u4ee5\u89e3\u51b3\u751f\u6d3b\u4e0a\u5404\u79cd\u95ee\u9898\u3002\u5f53\u65f6\u534e\u65cf\u79fb\u6c11\u7684\u5b97\u6559\u4fe1\u4ef0\u591a\u6570\u5ef6\u7eed\u4e2d\u56fd\u819c\u62dc\u795e\u4f5b\u7684\u4e60\u4fd7\u3002\u819c\u62dc\u795e\u4f5b\u7684\u5730\u70b9\u4e5f\u4fbf\u6210\u4e3a\u8054\u7cfb\u5fc3\u3002\u5357\u6765\u540e\u5353\u6c0f\u5b50\u5b59\u4e5f\u4ee5\u540c\u6837\u65b9\u5f0f\u4fdd\u6301\u8054\u7cfb\u3002\u7ea6\u5728\u4e5d\u5341\u591a\u5e74\u524d\uff0c \u6709\u4f4d\u5728\u7ecf\u6d4e\u4e0a\u9887\u6709\u6210\u5c31\u7684\u5b50\u5b59\u540d\u53eb\u514b\u76d2\uff0c \u8d60\u9001\u7ed9\u65cf\u4eba\uff0c \u4f5c\u4e3a\u4f9b\u5949\u6e05\u6c34\u7956\u5e08\u53ca\u5353\u5e9c\u4e09\u4f4d\u5927\u4eba\uff08\u7956\u53d4\u516c\uff09\u4e4b\u7528\u3002 \u4e5f\u4f5c\u4e3a\u53d4\u4f2f\u5f1f\u4eec\u7684\u8054\u7edc\u7ad9\u3002\u8fd9\u5c31\u662f\u73b0\u5728\u5e86\u5229\u8def\u4e00\u4e00\u516d\u53f7\u4e91\u9f99\u9662\u6240\u5728\u5730\u3002 1984\u5e74\uff0c \u9274\u4e8e\u5efa\u7b51\u7269\u592a\u8fc7\u9648\u65e7\u7b80\u964b\uff0c\u968f\u65f6\u6709\u5012\u584c\u7684\u5371\u9669\uff0c\u5efa\u5fe0\u4e0e\u4e00\u73ed\u70ed\u5fc3\u7684\u5b97\u4eb2\u8ba8\u8bba\u540e\uff0c\u4fbf\u8ddf\u636e\u516c\u53f8\u6cd5\u4ee4\u7533\u8bf7\u6ce8\u518c\uff0c\u5e76\u4e8e1984\u5e748\u670818\u65e5\u83b7\u5f97\u653f\u5e9c\u6279\u51c6\uff0c \u6210\u4e3a\u975e\u8425\u5229\u7684\u6709\u9650\u516c\u53f8\u201c\u4e91\u9f99\u9662\uff08\u5e99\uff09\u6709\u9650\u516c\u53f8\u201d\u3002\u4e8e\u662f\u5b97\u4eb2\u4eec\u4fbf\u6210\u7acb\u8463\u4e8b\u4f1a\uff0c \u62db\u6536\u4f1a\u5458\uff0c\u8054\u7edc\u6709\u5173\u5f53\u5c40\u4e0e\u5efa\u7b51\u5e08\uff0c \u5c55\u5f00\u7b79\u6b3e\uff0c\u79ef\u6781\u51c6\u5907\u4e0e\u7ffb\u65b0\u5de5\u4f5c\u3002 \u7ecf\u6570\u5e74\u5954\u6ce2\uff0c\u7ec8\u4e8e\u83b7\u5f97\u5f53\u5c40\u6279\u51c6\u8fdb\u884c\u88c5\u4fee\u4e0e\u7ffb\u65b0\u3002\u4e8e1990\u5e744\u670810\u65e5\u52a8\u5de5\u88c5\u4fee\u800c\u4e8e11\u670815\u65e5\u5b8c\u5de5\u3002 \u540c\u5e7412\u67081\u65e5\uff0c \u5373\u534e\u5386\u5e9a\u5348\u5e74\u5341\u6708\u5341\u4e94\u65e5\u4e3e\u884c\u666e\u9662\u4eea\u5f0f\u3002\u5b8c\u6210\u4e86\u65cf\u4eba\u591a\u5e74\u7684\u613f\u671b\u3002 \u7b79\u6b3e\u6d3b\u52a8\u4e5f\u5f88\u987a\u5229\uff0c\u5f88\u5f97\u5230\u5b97\u4eb2\u7684\u652f\u6301\u3002 \u7b79\u6b3e\u7684\u6b3e\u9879\uff0c \u9664\u652f\u4ed8\u88c5\u4fee\u4e0e\u7ffb\u65b0\u5de5\u7a0b\u5168\u90e8\u8d39\u7528\u5916\uff0c\u8fd8\u5269\u4e0b20\u591a\u4e07\u5143\u65b0\u5e01\uff0c\u4f5c\u4e3a\u4e91\u9f99\u9662\u57fa\u91d1\u3002 \u7ffb\u65b0\u540e\u7684\u4e91\u9f99\u9662\u9887\u80fd\u53d1\u6325\u6210\u4e3a\u8054\u7edc\u4e2d\u5fc3\u7684\u4f5c\u7528\u3002 \u6bcf\u5e74\u534e\u5386\u521d\u4e8c\u548c\u5341\u516d\uff0c \u4f17\u591a\u5b97\u4eb2\u4fbf\u805a\u96c6\u4e00\u8d77\uff0c\u4e00\u540c\u819c\u62dc\u4e0e\u805a\u9910\u3002 \u540c\u65f6\u4e5f\u8ba8\u8bba\u6709\u5173\u5b97\u4eb2\u5404\u65b9\u9762\u7684\u5171\u540c\u95ee\u9898\u3002 \u800c\u4e14\u6709\u4e86\u7ecf\u6d4e\u57fa\u7840\uff0c \u4e91\u9f99\u9662\u80fd\u591f\u6bcf\u5e74\u9881\u53d1\u5956\u5b66\u91d1\u7ed9\u5353\u5bb6\u5b50\u5f1f\u3002 \u66f4\u5728\u63a8\u5e7f\u6587\u5316\u6559\u80b2\u7684\u5de5\u4f5c\u4e0a\uff0c \u53d1\u6325\u4e86\u4e00\u5b9a\u7684\u4f5c\u7528\u3002 \u00a0 \u96f2\u9f8d\u9662\uff08\u5e99\uff09\u6709\u9650\u516c\u53f8\u8ba9\u5f88\u591a\u4eba\u6240\u4e0d\u77e5\u7684\u662f\uff0c\u5353\u6c0f\u5bb6\u65cf\u9664\u4e86\u62e5\u6709\u5353\u6c0f\u603b\u4f1a\u5916\uff0c\u5c5e\u4e0b\u8fd8\u6709\u96f2\u9f8d\u9662\uff08\u5e99\uff09\u3001\u957f\u79c0\u8218\u4ee5\u53ca\u5728\u4e2d\u56fd\u6cc9\u5dde\u5353\u6c0f\u5b97\u7960\u4e09\u95f4\u5e99\u5b87\u3002 \u6e05\u4ee3\u672a\u671f\uff0c\u4e2d\u56fd\u653f\u6cbb\uff0c\u7ecf\u6d4e\u548c\u6cbb\u5b89\u6b20\u4f73\uff0c\u8bb8\u591a\u751f\u6d3b\u5728\u798f\u5efa\u5357\u5b89\u7684\u5353\u6c0f\u5b50\u5b59\u7eb7\u7eb7\u5357\u4e0b\u800c\u6765\u3002\u5f53\u65f6\uff0c\u534e\u65cf\u79fb\u6c11\u4fbf\u4ee5\u8840\u7f18\u548c\u5730\u7f18\u5173\u7cfb\u7ec4\u7ec7\u8d77\u6765\uff0c\u76f8\u4e92\u7167\u987e\u4ee5\u89e3\u51b3\u751f\u6d3b\u4e0a\u7684\u5404\u79cd\u56e0\u96be\uff0c\u800c\u4ed6\u4eec\u7684\u5b97\u6559\u4fe1\u4ef0\u591a\u6570\u5ef6\u7eed\u4e2d\u56fd\u819c\u62dc\u795e\u4f5b\u7684\u4e60\u4fd7\u3002\u5357\u6765\u540e\u7684\u5353\u6c0f\u5b50\u5b59\u4e5f\u4ee5\u540c\u6837\u7684\u65b9\u5f0f\u4fdd\u6301\u8054\u7cfb\u3002 \u540e\u6765\uff0c\u6709\u4e00\u4f4d\u5728\u7ecf\u6d4e\u4e0a\u9887\u6709\u6210\u5c31\uff0c\u5fb7\u9ad8\u671b\u91cd\u7684\u5353\u6c0f\u5b97\u4eb2\u5353\u523b\u76d2\uff08\u5df3\u6545\uff09\u5c06\u4e00\u5ea7\u72ec\u7acb\u5f0f\u6d0b\u623f\u6350\u732e\u51fa\u6765\uff0c\u8d60\u9001\u7ed9\u65cf\u4eba\uff0c\u4f5c\u4e3a\u4f9b\u5949\u6e05\u6c34\u8893\u5e08\u53ca\u5353\u5e9c\u4e09\u4f4d\u5927\u4eba\uff08\u7956\u53d4\u516c\uff09\u4e4b\u7528\uff0c\u4e5f\u4f5c\u4e3a\u5353\u6c0f\u5b50\u5b59\u7684\u8054\u7edc\u7ad9\u3002\u8fd9\u5c31\u662f\u73b0\u5728\u5e86\u5229\u8def116\u53f7\u7684\u96f2\u9f8d\u9662\u6240\u5728\u5730\u30021984\u5e74\uff0c\u83b7\u653f\u5e9c\u6279\u51c6\u6210\u4e3a\u975e\u76c8\u5229\u7684\u201c\u96f2\u9f8d\u9662\uff08\u5e99\uff09\u6709\u9650\u516c\u53f8\u201c\uff0c\u4e8e\u662f\u5353\u6c0f\u5b97\u4eb2\u4eec\u4fbf\u6210\u7acb\u8463\u4e8b\u4f1a\uff0c\u62db\u6536\u4f1a\u5458\uff0c\u8054\u7edc\u6709\u5173\u5f53\u5c40\u4e0e\u5efa\u7b51\u5e08\uff0c\u5c55\u5f00\u7b79\u6b3e\u53ca\u88c5\u4fee\u4e0e\u7ffb\u65b0\u5de5\u7a0b\u3002\u7ecf\u6570\u5e74\u5954\u6ce2\uff0c\u7ec8\u4e8e1990\u5e7411\u670815\u65e5\u5b8c\u5de5\uff0c\u540c\u5e7412\u67081\u65e5\u4e3e\u884c\u664b\u9662\u4eea\u5f0f\u3002\u5b8c\u6210\u4e86\u65cf\u4eba\u591a\u5e74\u7684\u539f\u671b\u3002\u7ffb\u65b0\u540e\u7684\u96f2\u9f8d\u9662\u9887\u80fd\u53d1\u6325\u6210\u4e3a\u8054\u7edc\u4e2d\u5fc3\u7684\u4f5c\u7528\uff0c\u6bcf\u6708\u519c\u5386\u521d\u4e8c\u548c\u5341\u516d\uff0c\u4f17\u591a\u5b97\u4eb2\u4fbf\u805a\u96c6\u5728\u4e00\u8d77\uff0c\u4e00\u540c\u819c\u62dc\u4e0e\u805a\u9910\uff0c\u540c\u65f6\u8ba8\u8bba\u6709\u5173\u5b97\u4eb2\u5404\u65b9\u9762\u7684\u95ee\u9898\u3002\u800c\u4e14\u6709\u4e86\u7ecf\u6d4e\u57fa\u7840\uff0c\u96f2\u9f8d\u9662\u80fd\u591f\u6bcf\u5e74\u9881\u53d1\u5956\u5b66\u91d1\u7ed9\u5353\u6c0f\u5b50\u5f1f\uff0c\u66f4\u5728\u63a8\u5e7f\u6587\u5316\u6559\u80b2\u4e3a\u9762\uff0c\u53d1\u6325\u5f88\u597d\u7684\u4f5c\u7528\u3002 \u5730\u5740\uff1a116 Keng Lee Road Singapore 308402 \u7535\u8bdd:\u00a06251 3834 \u5e86\u5178\u65e5\u671f\uff1a 1.\u519c\u5386\u6b63\u6708\u521d\u516d\u65e5 &#8211;\u00a0\u5e86\u795d\u6e05\u6c34\u7956\u5e08\u5723\u8bde\u5343\u79cb 2.\u519c\u5386\u5341\u6708\u521d\u5341\u516d\uff0c \u521d\u5341\u4e03\u65e5 &#8211;\u00a0\u5e86\u795d\u5353\u5e9c\u4e09\u4f4d\u5927\u4eba\u5723\u8bde\u5343\u79cb \u4e91\u9f99\u9662 \u5148\u8d24\u514b\u76d2\u8bb0\u5148\u8d24\u5353\u514b\u76d2 \u6350\u8d60\u6d0b\u697c \u4f9b\u5949\u795e\u660e \u4e50\u5584\u597d\u65bd \u4e07\u53e4\u6d41\u82b3 \u00a0 \u65e9\u572810 0\u5e74\u524d\uff0c\u65b0\u52a0\u5761\u5c31&hellip; <a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/tohclan.org.sg\/zh\/hoon-leng-yie\/\">\u7ee7\u7eed\u9605\u8bfb<span class=\"screen-reader-text\">\u4e91\u9f99\u9662(\u5e99)  Hoon Leng Yie<\/span><\/a><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tohclan.org.sg\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/331"}],"collection":[{"href":"https:\/\/tohclan.org.sg\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/tohclan.org.sg\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tohclan.org.sg\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tohclan.org.sg\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=331"}],"version-history":[{"count":65,"href":"https:\/\/tohclan.org.sg\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/331\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2125,"href":"https:\/\/tohclan.org.sg\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/331\/revisions\/2125"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tohclan.org.sg\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=331"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}